اتفاقية الشروط والأحكام لمستخدمي نظام ميعاد

الجزء الأول: التعريف، نطاق الاتفاق، وطبيعة الخدمات

أولًا: التعريفات والأطراف المتعاقدة

1.1 التعريف بالمنصة

لأغراض هذه الاتفاقية، يُقصد بـ:

“ميعاد” / “نظام ميعاد” / “منصة ميعاد”:
منصة إلكترونية رقمية متكاملة لإدارة وتنظيم مواعيد وخدمات الرعاية الصحية، مملوكة ومدارة من قبل مؤسسة ميعاد، وتشمل على سبيل المثال لا الحصر:

• الموقع الإلكتروني: www.me3adcare.com
• تطبيق المستخدم
• تطبيق مزوّد الخدمة
• لوحات التحكم (Dashboard)
• النوافذ المساعدة والأنظمة الداعمة
• أي تطبيقات أو خدمات رقمية حالية أو مستقبلية تخضع لإدارة أو ترخيص ميعاد

1.2 أطراف الاتفاق

تشكل هذه الشروط والأحكام (“الاتفاقية”) اتفاقًا قانونيًا ملزمًا بين:

1. مؤسسة ميعاد بصفتها المالكة والمشغلة لنظام ميعاد، ويُشار إليها لاحقًا بـ (“ميعاد” أو “نحن”).
2. المستخدم، ويشمل:
   • مزوّد الخدمة (طبيب، فني، منشأة صحية، مركز، مختبر، جهة إنسانية أو خيرية، شركة تأمين).
   • أو أي شخص طبيعي أو اعتباري يستخدم النظام مباشرة أو نيابةً عن غيره.
   • أو أي موظف أو مساعد إداري مفوض من قبل مزوّد الخدمة.

ويُشار إليهم مجتمعين بـ (“أنت” أو “المستخدم” أو “مزوّد الخدمة”).

1.3 القبول والإلزام

1. باستخدامك لأي جزء من نظام ميعاد، فإنك:
   • تُقر بأنك قرأت هذه الاتفاقية قراءةً تامة.
   • وافقت عليها دون أي تحفظ.
   • التزمت بالامتثال الكامل لكافة بنودها.
2. يعتبر:
   • التسجيل في النظام،
   • أو تسجيل الدخول،
   • أو استخدام أي خدمة،
     قبولًا قانونيًا نهائيًا له ذات أثر التوقيع الخطي الملزم.

ثانيًا: نطاق سريان الاتفاقية

2.1 النطاق التقني

تسري هذه الاتفاقية على:

• جميع خدمات ميعاد الإلكترونية.
• جميع الحسابات المرتبطة بمزوّد الخدمة (الطبيب – الفني – المساعد – الموظف الإداري).
• أي استخدام يتم داخل أو خارج الجمهورية اليمنية طالما أن الوصول تم عبر أنظمة ميعاد.

2.2 النطاق الجغرافي

1. تُطبق هذه الاتفاقية:
   • داخل الجمهورية اليمنية.
   • وعلى أي استخدام خارج اليمن له اتصال تقني أو تشغيلي أو تعاقدي بنظام ميعاد.
2. يتحمل المستخدم من خارج اليمن مسؤولية الامتثال:
   • لقوانين دولته المحلية،
   • دون أن يخل ذلك بتطبيق أحكام هذه الاتفاقية.

ثالثًا: طبيعة خدمات نظام ميعاد

3.1 الدور الأساسي للمنصة

1. نظام ميعاد هو منصة تقنية وسيطة تهدف إلى:
   • تنظيم وجدولة مواعيد الرعاية الصحية.
   • تسهيل وصول المستخدمين إلى مزوّدي الخدمات.
   • إدارة الحجوزات، الإشعارات، والمتابعة التشغيلية.
2. لا تُعد ميعاد:
   • جهة طبية.
   • مقدم خدمة صحية.
   • طرفًا في العلاقة الطبية بين المريض ومزوّد الخدمة.

3.2 عدم ممارسة المهنة الطبية

1. تُقر وتوافق صراحة على أن:
   • ميعاد لا تمارس مهنة الطب أو أي مهنة صحية.
   • ولا تقدم تشخيصًا أو علاجًا أو وصفات طبية.
2. يقتصر دور ميعاد على:
   • الربط الرقمي.
   • التنظيم التقني.
   • إدارة العمليات التشغيلية.

3.3 مسؤولية مزوّد الخدمة

1. يتحمل مزوّد الخدمة المسؤولية الكاملة والحصرية عن:
   • الالتزام بالمواعيد المجدولة.
   • جودة الخدمات الصحية المقدمة.
   • دقة التشخيص والعلاج.
   • الالتزام بالقوانين واللوائح الصحية.
2. لا تتحمل ميعاد أي مسؤولية عن:
   • نتائج العلاج.
   • الأخطاء الطبية.
   • سوء الممارسة أو الإهمال.

رابعًا: الأهلية القانونية لمزوّد الخدمة

4.1 شرط الترخيص

1. يُحظر استخدام خدمات ميعاد في حال:
   • عدم وجود ترخيص قانوني ساري.
   • أو مزاولة نشاط غير مصرح به.
2. بموافقتك على هذه الاتفاقية، فإنك:
   • تُقر وتضمن أنك مرخّص قانونًا.
   • وتتحمل كامل المسؤولية عن أي مخالفة.

 

خامسًا: تنظيم المواعيد وإدارة العمليات اليومية

5.1 الالتزام التشغيلي

1. يلتزم مزوّد الخدمة أو مساعدوه الإداريون بـ:
   • جدولة المواعيد المتاحة بدقة.
   • تحديث حالات الحجوزات (معتمد – ملغي – مؤجل).
   • ترحيل العمليات اليومية بنهاية كل يوم عمل.

5.2 الخدمات المشمولة

تشمل الخدمات المتاحة عبر النظام – حاليًا أو مستقبلًا – على سبيل المثال:

• حجوزات العيادات.
• الاستشارات الهاتفية أو المرئية.
• الزيارات المنزلية.
• خدمات الطوارئ.
• أي خدمات صحية رقمية أو ميدانية يعتمدها النظام لاحقًا.

5.3 الإدخال اليدوي للحجوزات

1. في حال قدوم مريض دون حجز إلكتروني:
   • يلتزم المساعد الإداري بإدخال بياناته يدويًا في النظام.
   • بما في ذلك رقم الهاتف أو الواتساب.
2. يُعد هذا الإجراء:
   • شرطًا أساسيًا لجودة الخدمة.
   • وسيلة لمنع تعارض المواعيد.
   • أساسًا لتقييم الأداء والرضا.

سادسًا: حدود مسؤولية ميعاد عن المحتوى المعلوماتي

1. جميع المواد المتاحة عبر النظام:
   • لأغراض تنظيمية أو معلوماتية فقط.
   • ولا تُعد بديلًا عن الاستشارة الطبية المباشرة.
2. لا تتحمل ميعاد أو شركاؤها أو مورّدوها أي مسؤولية عن:
   • إساءة استخدام المعلومات.
   • الإفصاح غير المشروع من أطراف ثالثة.

• الجزء الثاني: الترخيص، الاستخدام المسموح، والقيود والمحظورات
•  
• أولًا: نطاق الترخيص الممنوح من المنصة
• 1.1 منح الترخيص
• مع مراعاة التزامك الكامل بهذه الاتفاقية، تمنحك ميعاد بموجب هذا ترخيصًا محدودًا، غير حصري، قابلًا للإلغاء، وغير قابل للترخيص من الباطن يتيح لك ما يلي:
• الولوج إلى:
  • تطبيق المستخدم.
  • تطبيق مزوّد الخدمة.
  • الموقع الإلكتروني.
  • لوحات التحكم والنوافذ المساعدة.
• استخدام الخدمات لغرضها المشروع الوحيد، وهو:
  • إدارة المواعيد.
  • تنظيم خدمات الرعاية الصحية.
  • التواصل التشغيلي بين المستخدمين ومزوّدي الخدمات.
•  
• 1.2 طبيعة الترخيص وحدوده
• هذا الترخيص:
  • لا ينقل أي ملكية فكرية.
  • لا يُعد بيعًا أو تأجيرًا أو تنازلًا عن أي حق.
• يُمنح الترخيص للاستخدام المهني والتشغيلي المرتبط مباشرة بالخدمة فقط، ولا يجوز تفسيره على أنه:
  • حق تجاري مستقل.
  • حق إعادة بيع أو استغلال للنظام أو مكوناته.
•  
• ثانيًا: الاستخدام المشروع والمسموح به
• 2.1 الالتزام بغرض النظام
• يلتزم المستخدم باستخدام نظام ميعاد فقط في:
• البحث عن خدمات الرعاية الصحية.
• تنظيم وإدارة المواعيد.
• تنفيذ العمليات التشغيلية المرتبطة بالحجز والخدمة.
• 2.2 الاستخدام خارج اليمن
• في حال استخدام النظام من خارج الجمهورية اليمنية:
  • يظل المستخدم خاضعًا لكافة أحكام هذه الاتفاقية.
  • يتحمل وحده مسؤولية الامتثال لقوانين دولته المحلية.
• لا تتحمل ميعاد أي مسؤولية عن:
  • تعارض استخدام النظام مع قوانين أجنبية.
  • أي تبعات قانونية خارج نطاق سيطرتها.
•  
• ثالثًا: القيود والمحظورات العامة
• 3.1 الحظر التقني والأمني
• يُحظر على المستخدم، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، القيام بأي من الأفعال التالية:
• محاولة:
  • اختراق النظام.
  • فحص أو اختبار الثغرات الأمنية.
  • تجاوز أنظمة التحقق أو الحماية.
• الولوج غير المصرح به إلى:
  • أقسام غير عامة.
  • حسابات أو بيانات مستخدمين آخرين.
  • خوادم أو أنظمة مرتبطة بميعاد.
•  
• 3.2 الحظر التشغيلي
• يُحظر استخدام النظام في:
• تعطيل أو التشويش على:
  • أداء المنصة.
  • تجربة المستخدمين الآخرين.
• إدخال:
  • بيانات مزيفة.
  • معلومات مضللة.
  • حجوزات وهمية أو غير حقيقية.
•  
• 3.3 الحظر السلوكي والقانوني
• يُمنع منعًا باتًا:
• انتحال شخصية:
  • طبيب.
  • منشأة.
  • جهة رسمية أو خاصة.
• نشر أو مشاركة أي محتوى:
  • مخالف للقانون اليمني.
  • مسيء أو تشهيري.
  • يحض على الكراهية أو التمييز.
  • ينتهك الخصوصية أو السمعة.
• استخدام النظام في:
  • ممارسات مناهضة للمنافسة.
  • تنسيق أسعار خارج الإطار المشروع.
  • استغلال المستخدمين أو تضليلهم.
•  
• رابعًا: الحظر الإعلاني والتجاري غير المصرح به
• 4.1 الإعلانات غير المصرح بها
• لا يجوز للمستخدم:
• الترويج لمنتجات أو خدمات:
  • غير مدرجة أو معتمدة داخل النظام.
• إرسال:
  • رسائل دعائية.
  • إعلانات مباشرة.
  • محتوى تسويقي غير مصرح به.
• 4.2 الرسائل المزعجة والاحتيال
• يُحظر:
• إرسال رسائل غير مرغوب فيها.
• تنفيذ أو محاولة تنفيذ:
  • تصيد احتيالي.
  • خداع إلكتروني.
  • تلاعب بالمستخدمين.
•  
• خامسًا: حقوق الملكية الفكرية للغير
• 5.1 احترام حقوق الغير
• يلتزم المستخدم باحترام:
  • حقوق الملكية الفكرية.
  • حقوق النشر والعلامات التجارية.
  • الأسرار التجارية.
• لا يجوز:
  • نسخ أو إعادة استخدام أي محتوى مملوك للغير دون إذن صريح.
• 5.2 المسؤولية الكاملة
• يتحمل المستخدم وحده:
• أي مطالبات.
• أي نزاعات.
• أي أضرار
  تنشأ عن انتهاكه لحقوق الغير أثناء استخدام النظام.
•  
• سادسًا: إساءة الاستخدام والعقوبات
• 6.1 الإجراءات المتاحة لميعاد
• في حال مخالفة أي بند من هذا الجزء، يحق لميعاد، دون إخطار مسبق:
• تعليق الحساب مؤقتًا.
• تقييد بعض أو جميع الصلاحيات.
• إنهاء الحساب نهائيًا.
• الاحتفاظ بالسجلات لأغراض قانونية.
• 6.2 عدم الإخلال بالحقوق الأخرى
• لا يخل أي إجراء تتخذه ميعاد بـ:
• حقها في المطالبة بالتعويض.
• حقها في اللجوء للقضاء.
• أي حقوق أخرى مقررة قانونًا.

الجزء الثالث: التسجيل، الحسابات، التفويض، أمن المعلومات، وحماية البيانات

أولًا: إنشاء الحساب والتسجيل النظامي

1.1 شرط التسجيل

1. لا يجوز استخدام الخدمات الكاملة لنظام ميعاد إلا بعد:
   • إنشاء حساب مستخدم رسمي.
   • استكمال جميع بيانات التسجيل المطلوبة.
2. يلتزم المستخدم بتقديم:
   • بيانات صحيحة.
   • بيانات كاملة.
   • بيانات حديثة وقابلة للتحقق.

1.2 أنواع الحسابات

يقر المستخدم بعلمه بأن نظام ميعاد يتيح أنواعًا متعددة من الحسابات، تشمل على سبيل المثال لا الحصر:

• حساب مزوّد الخدمة (مالك الحساب).
• حساب الطبيب.
• حساب الفني.
• حساب المساعد الإداري.
• حساب الموظف المفوض.

ويتحمل مالك الحساب الرئيسي المسؤولية القانونية الكاملة عن جميع الحسابات الفرعية المرتبطة به.

ثانيًا: التفويض والمسؤولية عن الحسابات الفرعية

2.1 التفويض الإداري

1. يجوز لمزوّد الخدمة تفويض:
   • مساعدين إداريين.
   • موظفين.
   • كادر طبي أو فني.
2. يتم التفويض عبر النظام فقط، ووفق الصلاحيات المحددة.

2.2 المسؤولية القانونية

1. جميع التصرفات التي تتم عبر:
   • الحساب الرئيسي،
   • أو أي حساب فرعي،
     تُعد صادرة قانونًا عن مزوّد الخدمة نفسه.
2. لا تتحمل ميعاد أي مسؤولية عن:
   • سوء التفويض.
   • تجاوز الصلاحيات.
   • أخطاء الموظفين أو المساعدين.

 

ثالثًا: التزامات تحديث البيانات

3.1 التحديث الإلزامي

1. يلتزم المستخدم بتحديث بياناته فورًا عند:
   • تغيير الترخيص.
   • تغيير جهة العمل.
   • تغيير أرقام التواصل.
   • تغيير الوضع القانوني أو المهني.
2. يعتبر عدم التحديث:
   • إخلالًا جوهريًا بالاتفاقية.

3.2 أثر البيانات غير الصحيحة

يحق لميعاد، دون مسؤولية، في حال ثبوت عدم صحة البيانات:

• تعليق الحساب.
• تقييد الخدمات.
• إنهاء العلاقة نهائيًا.

 

رابعًا: كلمات المرور وأمن الدخول

4.1 مسؤولية كلمة المرور

1. يلتزم المستخدم بـ:
   • اختيار كلمة مرور قوية.
   • المحافظة على سريتها.
2. يُحظر:
   • مشاركة كلمة المرور.
   • إفشاؤها لأي طرف، كائنًا من كان.

4.2 عدم طلب كلمات المرور

1. يقر المستخدم علمه بأن:
   • ميعاد لا تطلب كلمات المرور بأي وسيلة.
2. أي طلب من هذا النوع يُعد:
   • محاولة احتيال.
   • ويجب الإبلاغ عنه فورًا.

خامسًا: الإخطار بالاختراق أو الاشتباه الأمني

5.1 الإخطار الفوري

يلتزم المستخدم بإخطار ميعاد فورًا في حال:

• فقدان كلمة المرور.
• الاشتباه باختراق الحساب.
• الوصول غير المصرح به.
• أي نشاط غير معتاد.

5.2 أثر التأخير

1. يتحمل المستخدم المسؤولية الكاملة عن:
   • أي أضرار.
   • أي إساءة استخدام
     ناتجة عن التأخير في الإخطار.

سادسًا: إجراءات الحماية التقنية

6.1 التدابير المعتمدة

تعتمد ميعاد تدابير تقنية وتنظيمية معقولة تشمل:

• تشفير الاتصالات.
• أنظمة صلاحيات متعددة.
• سجلات تدقيق.
• آليات تعليق تلقائي عند الاشتباه.

6.2 حدود الضمان

1. يقر المستخدم بأن:
   • لا يوجد نظام إلكتروني آمن بنسبة 100%.
2. لا تضمن ميعاد:
   • منع جميع الاختراقات.
   • أو إساءة الاستخدام من أطراف ثالثة.

سابعًا: تعليق الحساب وإجراءات الأمان

7.1 التعليق التلقائي

1. يتم تعليق الحساب تلقائيًا في حال:
   • تكرار محاولات تسجيل الدخول الفاشلة.
   • الاشتباه بسلوك غير طبيعي.
2. يتطلب إعادة التفعيل:
   • التحقق من الهوية.
   • التواصل الرسمي مع الدعم.

7.2 التعليق الوقائي

يجوز لميعاد تعليق الحساب مؤقتًا إذا رأت أن:

• استمرار الوصول يشكل خطرًا أمنيًا.
• أو يهدد سلامة النظام أو المستخدمين.

ثامنًا: حماية البيانات ومسؤولية المستخدم

8.1 مسؤولية المستخدم

1. يتحمل المستخدم المسؤولية الكاملة عن:
   • حماية أجهزته.
   • تأمين شبكة الإنترنت التي يستخدمها.
2. لا تتحمل ميعاد مسؤولية:
   • اختراق ناتج عن أجهزة غير آمنة.
   • شبكات عامة أو مكشوفة.

8.2 النسخ الاحتياطي

1. يقر المستخدم بأن:
   • النسخ الاحتياطي لبياناته التشغيلية مسؤولية تقع عليه.
2. لا تتحمل ميعاد أي التزام بتعويض:
   • فقدان بيانات.
   • أو تلف معلومات بسبب إهمال المستخدم.

 

تاسعًا: حجية السجلات الإلكترونية

1. يوافق المستخدم صراحة على أن:
   • السجلات الإلكترونية.
   • سجلات الدخول.
   • سجلات العمليات.
2. تُعد:
   • حجة قانونية كاملة.
   • قابلة للاحتجاج بها أمام الجهات القضائية المختصة.

الجزء الرابع: المدفوعات، المحتوى، المسؤوليات، حدود الضمان، الإنهاء، القانون والاختصاص

أولًا: الرسوم، المدفوعات، والمحافظ الرقمية

1.1 طبيعة الدور المالي للمنصة

1. يقر المستخدم علمه بأن نظام ميعاد يعمل كوسيط تقني وتنظيمي لإدارة عمليات الدفع المرتبطة بالحجوزات والخدمات الصحية.
2. لا تُعد ميعاد:
   • طرفًا في العقد الطبي.
   • جهة ضامنة لجودة الخدمة الصحية.
   • جهة مصرفية أو مؤسسة مالية.

1.2 وسائل الدفع

1. قد تتيح ميعاد، بحسب التطوير التشغيلي:
   • الدفع النقدي.
   • الدفع عبر محافظ رقمية داخل النظام.
   • وسائل دفع إلكترونية أخرى.
2. يتحمل المستخدم ومزوّد الخدمة:
   • التحقق من صحة بيانات الدفع.
   • الالتزام بالقوانين المالية المحلية المعمول بها.

1.3 الرسوم والعمولات

1. يحق لميعاد فرض:
   • رسوم تشغيلية.
   • عمولات على الحجوزات.
   • اشتراكات شهرية أو سنوية.
2. تُعد الرسوم:
   • نهائية.
   • واجبة السداد بمجرد ظهورها في النظام.
3. لا يحق الاعتراض على أي رسوم:
   • تم عرضها بوضوح قبل تنفيذ العملية.

1.4 الإلغاء والاسترداد

1. لا تُسترد المبالغ المدفوعة إلا في الحالات التي يحددها النظام صراحة، ومنها:
   • إلغاء الحجز من قبل مزوّد الخدمة.
   • عدم حضور مزوّد الخدمة.
2. لا يحق للمستخدم طلب استرداد بسبب:
   • عدم الرضا عن التشخيص.
   • نتائج العلاج.
   • أي سبب طبي مهني.
3. تحتفظ ميعاد بحق:
   • إعادة المبلغ إلى محفظة المستخدم.
   • أو الاحتفاظ به لاستخدام لاحق.

ثانيًا: المحتوى، الملكية الفكرية، وحقوق الاستخدام

2.1 محتوى المستخدم ومزوّد الخدمة

1. يحتفظ المستخدم بملكية المحتوى الذي يقدمه.
2. يمنح المستخدم ميعاد ترخيصًا:
   • غير حصري.
   • عالمي.
   • دائم.
   • دون مقابل.
     لاستخدام المحتوى لأغراض تشغيل النظام وتطويره.

2.2 مسؤولية المحتوى

1. المستخدم مسؤول قانونيًا عن:
   • صحة المحتوى.
   • مشروعيته.
   • عدم انتهاكه لحقوق الغير.
2. لا تتحمل ميعاد أي مسؤولية عن:
   • محتوى مزوّد الخدمة.
   • آراء المستخدمين أو التقييمات.

2.3 محتوى ميعاد

1. جميع:
   • الشعارات.
   • التصاميم.
   • الأكواد.
   • قواعد البيانات.
     مملوكة حصريًا لميعاد.
2. يُحظر:
   • النسخ.
   • إعادة الاستخدام.
   • الهندسة العكسية.
     دون إذن خطي صريح.

ثالثًا: المسؤوليات، التعويض، وحدود الضمان

3.1 إخلاء المسؤولية الطبية

1. يقر المستخدم بأن:
   • جميع الخدمات الطبية مقدمة من مزوّد الخدمة.
   • ميعاد لا تتحمل أي مسؤولية طبية.
2. لا تتحمل ميعاد أي مسؤولية عن:
   • الأخطاء الطبية.
   • سوء الممارسة.
   • الإهمال.
   • الأضرار الصحية أو الجسدية.

3.2 حدود الضمان

1. تُقدَّم خدمات النظام “كما هي”.
2. لا تضمن ميعاد:
   • استمرارية الخدمة دون انقطاع.
   • خلو النظام من الأخطاء التقنية.
3. لا تتحمل ميعاد أي أضرار:
   • مباشرة.
   • غير مباشرة.
   • تبعية.
   • خاصة.

3.3 التعويض

يلتزم المستخدم ومزوّد الخدمة بـ:

1. تعويض ميعاد والدفاع عنها ضد أي:
   • دعاوى.
   • مطالبات.
   • خسائر.
2. ناتجة عن:
   • مخالفة هذه الاتفاقية.
   • خطأ مهني أو طبي.
   • انتهاك خصوصية.
   • استخدام غير مشروع للنظام.

رابعًا: التعليق، الإنهاء، وآثار الإنهاء

4.1 حق الإنهاء

1. يحق لميعاد:
   • تعليق الحساب.
   • تقييد الصلاحيات.
   • إنهاء الحساب نهائيًا.
2. يتم ذلك دون إخطار مسبق في حال:
   • مخالفة الاتفاقية.
   • تهديد أمني أو قانوني.
   • إساءة استخدام النظام.

4.2 آثار الإنهاء

عند الإنهاء:

1. يُحظر استخدام النظام.
2. تبقى:
   • الالتزامات المالية.
   • بنود التعويض.
   • حجية السجلات.
     سارية ونافذة.

خامسًا: القوة القاهرة

1. لا تتحمل ميعاد مسؤولية أي إخلال ناتج عن:
   • نزاعات مسلحة.
   • كوارث طبيعية.
   • انقطاع الاتصالات.
   • قرارات سيادية أو طوارئ.
2. يحق لميعاد تعليق أو إنهاء الخدمة دون مسؤولية في هذه الحالات.

 

سادسًا: القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

6.1 القانون المنظم

تخضع هذه الاتفاقية وتُفسر وفقًا لـ:

• قوانين الجمهورية اليمنية.
• التشريعات المنظمة للمعاملات الإلكترونية والمهن الصحية.

6.2 الاختصاص القضائي

1. تُحل النزاعات وفق التدرج الآتي:
   • التسوية الودية.
   • ثم المحاكم المختصة داخل الجمهورية اليمنية.
2. ينعقد الاختصاص المكاني:
   • وفق مقر إدارة المنصة.
   • أو موطن المدعى عليه.

6.3 اللغة

1. تحرر الاتفاقية باللغة العربية.
2. أي ترجمة أخرى هي لأغراض إرشادية فقط.
3. يُعتد بالنص العربي عند التعارض.

الأحكام الختامية

1. تشكل هذه الاتفاقية:
   • الاتفاق الكامل والنهائي بين الأطراف.
2. تلغي:
   • أي اتفاقات أو تفاهمات سابقة.
3. تُعد الموافقة الإلكترونية:
   • ملزمة قانونًا.
   • مكافئة للتوقيع الخطي.